File: //usr/local/share/namazu/etc/INSTALL-ja
����Ū�ʥ��ȡ����ˡ
========================
�ʲ��˵������Τϡ�����Ū�ʥ��ȡ�����ˡ�Ǥ���
`configure' �����륹����ץȤϡ�����ѥ�����˻��Ѥ���롢�����ƥ��
¸�Υ����å����ܤ��ͤ�������ꤷ�褦���ؤ�ޤ���`configure'�ϡ�Ƚ��
�����ͤ���Ѥ��ƥѥå�������γƥǥ��쥯�ȥ�� `Makefile'������ޤ���
�ä��ơ������ƥ�˰�¸���������Ƥ��� `.h' �ե�������Ĥ⤷����
�����Ĥ��������뤳�Ȥ⤢��ޤ����Ǹ�ˡ�`configure' �� `config.status'
�Ȥ��������륹����ץ� `config.cache'��`config.log' �Ȥ����ե������
�����ޤ���`config.status' �ϡ����ߤΥ���ե����졼�������Ǻ������
����Ȥ����Ѥ��ޤ��� `config.cache'�ϡ����٥���ե����졼������Ԥ�
�Ȥ��˥��ԡ��ɥ��åפ�ޤ뤿��ˡ��ƥ��Ȥη�̤���¸���Ƥ���ޤ���
`config.log' �ˤϡ�(��� `configure' �ΥǥХå�����Ω�Ĥ褦��) ����ԥ塼
���ν��Ϥ���Ͽ����Ƥ��ޤ���
���ʤ����ѥå�������ѥ��뤹��ˤ����äơ����̤ʤ��Ȥʤ����
�ʤ�ʤ��ä��Ȥ��ϡ�`configure' ���ɤΤ褦��Ƚ��Ƥ����Τ���Ĵ�٤�
�ߤơ�`README' �˵����줿���ɥ쥹�˰��Ƥơ��������Ŧ��������
�Ʋ������� ��������С�����Υ����˸����Ƹ�Ƥ�����Ȼפ��ޤ�����
����`config.cache' �˸���줿���ʤ���̤���Ͽ����Ƥ�����ϡ�������
ʬ����������Խ������ꤷ�Ƥ���ޤ���
`configure.in' �Ȥ����ե�����ϡ�`autoconf' �Ȥ����ץ���ब
`configure' �������Ȥ��˻��Ȥ��ޤ��� ���ʤ��ˤȤä� `configure.in'
�Ȥ����ե����뤬ɬ�פˤʤ�Τϡ� `configure.in' �����Ƥ��ѹ����������
����`autoconf' �Τ�äȿ������С������� `configure' ������������
�Ρ������줫�����Ǥ���
�ѥå������κǤ�ñ��ʥ���ѥ����ˡ�ϼ����̤�Ǥ���
1. �ѥå������Υ����������ɤ��֤���Ƥ���ǥ��쥯�ȥ�˰�ư (`cd')
���� ���ʤ��Υ����ƥ����Υ���ե����졼������Ԥ������
`./configure' ��¹Ԥ��ޤ��� ���ʤ����Ť��С������� System V ��
`csh' ����Ѥ��Ƥ�����ϡ�`csh' ���Ȥ�������ץȤ�¹Ԥ��Ƥ���
��ʤ��褦�ˡ� `sh ./configure' �Ȥ���ɬ�פ����뤫���Τ�ޤ���
`configure' �μ¹ԤˤϾ������֤�������ޤ���
�¹Ԥ��Ƥ���֤ϡ��ɤΤ褦�ʹ��ܤ���å����Ƥ���Τ��������
�����������Ϥ���ޤ���
2. `make' ��¹Ԥ��ƥѥå�������ѥ��뤷�ޤ���
3. Ǥ�դǡ��ѥå���������°���Ƥ��륻��եƥ��Ȥ�¹Ԥ�����ϡ�
`make check' ��¹Ԥ��ޤ���
4. `make install' ��¹Ԥ��ơ��ץ���प��ӥǡ����ե����롢�ɥ���
���Ȥȡ��뤷�ޤ���
5. `make clean' ��¹Ԥ���ȡ��������줿�ץ����ΥХ��ʥ�ե�����
�䥪�֥������ȥե���������������ɤ��֤��줿�ǥ��쥯�ȥ꤫��
�ä����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���� `configure' �����������ե������ä�
�ˤ� (�������뤳�Ȥǡ��̤μ���Υ���ԥ塼���ǥѥå��������
����Ǥ��ޤ�)�� `make distclean' ��¹Ԥ��ޤ���`make maintainer-
clean' �Ȥ����������åȤ��Ѱդ���Ƥ��ޤ���������ϼ�ˤ��Υѥå���
���γ�ȯ�ԤΤ���Τ�ΤǤ���`make maintainer-clean' ��¹Ԥ��Ƥ�
�ޤ��ȡ��ѥå������˸����ޤޤ�Ƥ����ե�������������뤿��ˡ�
¾�Τ�����ʥץ�������ꤷ�ʤ��ƤϤ����ʤ��ʤ뤫���Τ�ޤ�
��
����ѥ���ȥ���ѥ��륪�ץ����
================================
�����ƥ�ˤ�äƤϡ�`configure' ������ץȤ���Ƥ��ʤ�������ѥ�
����Τ�������̤ʥ��ץ�����Ϳ����ɬ�פ�����ޤ����Ķ��ѿ����
���ơ�`configure' ���Ф��ƽ��ͤ�Ϳ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Bourne ������
�ȸߴ����Τ��륷�������Ѥ��Ƥ�����ϡ����Τ褦�ˤ��ޤ���
CC=c89 CFLAGS=-O2 LIBS=-lposix ./configure
`env' �Ȥ������ޥ�ɤ������ƥ�ˤ���ʤ�С����Τ褦�ˤ��뤳�Ȥ�Ǥ���
����
env CPPFLAGS=-I/usr/local/include LDFLAGS=-s ./configure
ʣ��Υ������ƥ�����ǤΥ��ȡ���
====================================
���֥������ȥե���������ƥ���������̡��Υǥ��쥯�ȥ���֤��褦
�ˤ��뤳�Ȥˤ�ꡢ����ΰۤʤ�ʣ��Υ���ԥ塼�������ѥå�������Ʊ����
����ѥ���Ǥ��ޤ��� �����Ԥ��ˤϡ�GNU `make' �Τ褦�ˡ�`VPATH' �ѿ�
���б����� `make' ����Ѥ���ɬ�פ�����ޤ������֥������ȥե������¹�
�����Υե�������֤��Ƥ��������ǥ��쥯�ȥ�˰�ư (`cd') ���ơ�������
`configure' ������ץȤ�¹Ԥ��ޤ��� `configure' �ϡ����Ȥ�¸�ߤ���ǥ�
�쥯�ȥꤪ��� `..' �˥����������ɤ����뤫�ɤ�����ưŪ��Ĵ�٤ޤ���
`VPATH' �ѿ���б����Ƥ��ʤ� `make' ����Ѥ��Ƥ�����ϡ�����������
�ɥǥ��쥯�ȥ�β��ǡ����٤˰�ĤΥ������ƥ����㤺�ĥ���ѥ��뤷�Ƥ���
��������ޤ���ĤΥ������ƥ�����Υ���ѥ��뤬����ä��顢�̤Υ���
���ƥ�����ǥ���ѥ��뤹�뤿��˺ƥ���ե����졼������Ԥ����� `make
distclean' ��¹Ԥ��Ƥ���������
���ȡ���̾
==============
�ǥե���ȤǤϡ�`make install' ��¹Ԥ���ȡ��ѥå�������Υե�����
�� `/usr/local/bin'��`/usr/local/man' �ʤɤ˥��ȡ��뤵��ޤ���
`configure' ���Ф��� `--prefix=�ѥ�' ���ץ�������ꤹ�뤳�Ȥǡ�
`/usr/local' �ʳ��Υ��ȡ�������ꤹ��Ȥ��Ǥ��� �ޤ���
�������ƥ�����˰�¸�����ե�����Ȥ����Ǥʤ��ե�������줾��ۤʤ�
�����ȡ����˥��ȡ��뤹�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ��� `configure' ���Ф�
�� `--exec-prefix=�ѥ�' ����ꤹ��ȡ��ץ�����饤�֥��ʤɤΥ���
���ȡ���褬�֥ѥ��פ��Ѥ��ޤ����ɥ�����Ȥ䡢�ǡ����ե�����ʤɤϡ�
�̾�Υ��ȡ����˥��ȡ��뤵��ޤ���
�ä��ơ����ʤ����̾�Ȥϰۤʤä��ǥ��쥯�ȥ�쥤�����Ȥ���Ѥ��Ƥ���
���ϡ�`--bindir=�ѥ�' �Ȥ��ä����ץ�������ꤹ�뤳�Ȥǡ�����μ���
�Υե�����Υ��ȡ���������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� `configure
--help' ��¹Ԥ���ȡ��ɤΤ褦�ʥǥ��쥯�ȥ���ѹ��Ǥ���Τ����ɤΤ褦
�ʼ���Υե����뤬�ɤΥǥ��쥯�ȥ�˥��ȡ��뤵���Τ���ʬ����ޤ���
�ѥå����������ݡ��Ȥ��Ƥ���ʤ�С�`configure' �� `--program-prefix=
��Ƭ��' �� `--program-suffix=�����' �Ȥ������ץ�����Ϳ���뤳�Ȥǡ�
���ȡ����˥ץ����̾���Ƭ�����������ղä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
������β�ǽ�ʵ�ǽ
====================
�ѥå������ˤ�äƤϡ�`configure' �� `--enable-��ǽ' ���ץ�����ǧ
�����뤳�Ȥ�����ޤ��������ǡֵ�ǽ�פϡ��ѥå������ˤ����Ƽ�����β�
ǽ�ʵ�ǽ��ɽ���ޤ����ޤ���`--with-�ѥå�����' ���ץ�����ǧ�����뤳��
�⤢��ޤ��������ǡ֥ѥå������פϡ�`gnu-as' �� (X ������ɥ������ƥ�
�Τ����) `x' �Ȥ��ä���ΤǤ���`README' �ե�����Ǥϡ��ɤΤ褦��
`--enable-'��`--with-' ���ץ�����ѥå�������ǧ������Τ��������Ƥ�
���٤��Ǥ���
���̤ˡ�X ������ɥ������ƥ����Ѥ��Ƥ���ѥå������Ǥϡ�
`configure' �� X �� include �ե�����ȥ饤�֥��ե������ưŪ�˸���
���Ф����Ȥ��Ǥ��ޤ��������Ĥ����ʤ����ϡ�`configure' �Υ��ץ����
`--x-includes=�ǥ��쥯�ȥ�' �� `--x-libraries=�ǥ��쥯�ȥ�' ���Ѥ��뤳
�Ȥǥǥ��쥯�ȥ�ΰ��� �����Ū�˻��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ƥ�μ���λ���
====================
������ܤˤ�äƤϡ�`configure' ����ưŪ�˼��̤Ǥ��ʤ��Ƥ⡢�ѥå���
����ư���ۥ��Ȥμ�����˷��ꤷ�ʤ���Фʤ�ʤ��Ȥ��⤢��ޤ�����
�`configure' �Ϥ��Υۥ��Ȥμ�����̤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������⤷��
`configure' ���ۥ��Ȥμ�����̤Ǥ��ʤ��Ȥ����ݤΥ�å���������Ϥ���
�����Ȥ��ϡ�`--host=����' ���ץ�����Ϳ���Ʋ��������ּ���פ� `sun4'
�Τ褦�ʥ����ƥ�μ����ɽ����û��̾���������뤤�ϼ��Τ褦�� 3 �Ĥι�
����ʤ���̾�ΤΤ����줫�Ǥ���
CPU-��̾-�����ƥ�
���줾��ι�ˤɤΤ褦���ͤ������ǽ�ʤΤ��ˤĤ��Ƥϡ�`config.sub' �ե�
�������������� �ѥå������� `config.sub' ��ޤ�Ǥ��ʤ��ΤǤ���С�
���Υѥå������ϥۥ��Ȥμ�����̤���ɬ�פ��ʤ����Ȥ��̣���Ƥ��ޤ���
���ʤ�����������ѥ���Τ���Υ���ѥ���ġ���ȡ��뤷�褦��
���Ƥ�����ϡ�`--target=����' ���ץ�������Ѥ��뤳�Ȥǡ��ɤΥۥ���
�����Υ����ɤ��������Τ������Ǥ��ޤ��������ơ�`--build=����' ��
�ץ�������Ѥ��뤳�Ȥǡ��ѥå�������ѥ��뤷�褦�Ȥ��Ƥ��륷����
��μ������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ǥե�����ͤζ�ͭ
==================
ʣ��� `configure' ������ץȤ��Ф��ƶ��̤Υǥե�����ͤ���ꤷ����
�Ȥ��ϡ���������� `config.site' �Ȥ��������륹����ץȤ����������
�� `CC' �� `cache_file'��`prefix' �Ȥ��ä��ѿ�Υǥե�����ͤҤ���
�������� `configure' �� `PREFIX/share/config.site' ������С� �����Ĵ
�١����� `PREFIX/etc/config.site' ������Ф����Ĵ�٤ޤ������뤤�ϡ���
���ѿ� `CONFIG_SITE' ����ꤹ�뤳�Ȥǡ������ȸ�ͭ�Υ�����ץȤΰ��֤�
���ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� �����������٤Ƥ� `configure' ������ץȤ�����
�ȸ�ͭ�Υ�����ץȤ˹Ԥ��櫓�ǤϤ���ޤ���Τǡ�����ղ�������
`configure' ��ư������
========================
`configure' �ϼ��˵��������ץ�����ǧ�����ޤ���
`--cache-file=�ե�����'
�ƥ��Ȥη�̤��ɤ߹��ߤ�Ф��˻��Ѥ���ե�����ϡ��̾�
`./config.cache' �Ǥ���������ˡ֥ե�����פ��Ѥ��ޤ���
`configure' ��ǥХå�����Ȥ��ϡ��ե����� �� `/dev/null' �����
���뤳�Ȥǡ�����å����������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
`--help'
`configure' �Υ��ץ����ΰ����ɽ�����ơ���λ���ޤ���
`--quiet'
`--silent'
`-q'
�ɤΥ����å����ܤ�ԤäƤ���Τ�����å���������Ϥ��ޤ���
�̾�Υ�å��������Ϥ٤��������ˤϡ�`/dev/null' �إ�����
���Ȥ��Ʋ����� (�����������顼��å������ˤĤ��ƤϽ��Ϥ���Ƥ���
���ޤ���)��
`--srcdir=�ǥ��쥯�ȥ�'
�ѥå������Υ����������ɤ�õ���Ф��ݤˡ��֥ǥ��쥯�ȥ�פ�õ����
�����̾`configure' �ϼ�ưŪ�˥ǥ��쥯�ȥ����ꤷ�ޤ���
`--version'
`configure' ������ץȤ��ɤΥС������� Autoconf �ˤ�ä������
�줿�Τ���ɽ��������λ���ޤ���
���Ω�ľ��̤ϸ¤��ޤ�����`configure' �ˤ�¾�ˤ⤤���Ĥ��Υ��ץ����
���Ѱդ���Ƥ��ޤ���