����
!v@
�
''''N'u'�'�'�'
	
8

G
e
x

�
�
�!
�
�
�
�
):LXp������ �!
�"#L
$LY%L�&L�'L=(L�)L�*L!+Lm,L�-L.LQ/I�0I�1N/2P}3J�4O5Nf6N�7W	8W	Y9Q	�:Q

;Q
R<Q
�=Q
�>ME?K�@K�AQ(B<yC)�D�E�F+�G
&H
2I
LJ
eK
tL
�M
�N
�O
�PA
�Q0"R2RS+�T"�U�V�WXY3ZK[[\s]5�^>�_`.a$2bVcod�e�f�g�h�i j "k'Blim~n7�o%�p!�q=rWs[t_udvkwpxvy
~z�{�|�}�~�
����������������
�������&�2�>�M�R�'Z�L��L��L�Le�L��L��LI�L��P��P1�O��O��O�n�	t�2}�9��!��&	�/�&N�(t���!�� ������(�.menu de configuration                 tabulation -> espaces                 recherche sensible aux maj/min        respect des marges                    formattage automatique des paragraphescaract�res 8 bits                     fen�tre d'informations                marge de droite                       menu de sortieenregistrer les modificationsne pas enregistrermenu fichierslire un fichier�crire un fichierenregistrer un fichierimprimer le contenu de l'�diteurmenu rechercherecherche de...recherchermenu correcteur orthographiqueutiliser 'spell'utiliser 'ispell'menu diversformatter le paragraphecommande du shellv�rifier l'orthographemenu principalquitter l'�diteuraideop�rations sur les fichiersrafra�chir l'�cranconfigurationrecherchediversContr�le + touche:                                                         ^a code ascii           ^i tabulation           ^r droite                  ^b fin du texte         ^j nouvelle ligne       ^t d�but du texte          ^c commande             ^k effacer caract�re    ^u haut                    ^d bas                  ^l gauche               ^v annuler effacement mot  ^e entrer recherche     ^m nouvelle ligne       ^w effacer un mot          ^f annuler eff. caract. ^n page suivante        ^x recherche               ^g d�but de ligne       ^o fin de ligne         ^y effacer ligne           ^h arri�re              ^p page pr�c�dente      ^z annuler effacement ligne^[ (�chappement) menu   ESC-Enter: quitter ee                                                                                                         Commandes:                                                                 aide   : pour cet �cran d'info        fichier: donne le nom du fichier  lire   : lire un fichier              caract : code ascii d'un caract�re�crire : cr�er un fichier             minmaj : recherche sensible aux maj/minfin    : quitter et enregistrer       pasmin : recherche insensible aux maj/minquitter: quitter, ne pas enregistrer  !cmd   : ex�cute "cmd" par le shellligne  : indique le num�ro de ligne   0-9    : aller � la ligne "#"           tabs   : �tendre les tabulations      pastabs: ne pas �tendre les tabulations                                                                               ee [+#] [-i] [-e] [-h] [fichier(s)]                                                    -i : pas de fen�tre d'info  -e : ne pas �tendre les tabs   -h : pas de surbrillance^[ (�chap.) menu  ^e rechercher...  ^y efface ligne      ^u haut   ^p page pr�c.^a code ascii     ^x rechercher     ^z annul. eff. ligne ^d bas    ^n page suiv.^b fin du texte   ^g d�but de ligne ^w efface mot        ^l gauche              ^t d�but du texte ^o fin de ligne   ^v annul. eff. mot   ^r droite              ^c commande       ^k efface caract. ^f annul. eff. caract.   ESC-Enter: quitter aide: fen�tre d'aide  |fichier: nom du fichier       |ligne: num�ro de lignelire: lecture  fichier|caract : code ascii du car.   |0-9: aller ligne "#"�crire: cr�e un fich. |minmaj: rech. sensible min/maj|fin: quitte et sauve!cmd: shell "cmd"     |pasmin: rech. insens. min/maj |quitte: quitte sans sauvertabs: �tend les tabs  |pastabs: n'�tend pas les tabulations    pressez sur �chap. (^[) pour le menupas de fichiercode ascii : le contenu du buffer est imprim� sur "%s" commande : nom du fichier � cr�er : nom du fichier � lire : caract�re = %dcommande inconnue : "%s"la commande tap�e est ambigu�ligne %d  longueur = %dle fichier courant est "%s" utilisation : %s [-i] [-e] [-h] [+num�ro_de_ligne] [fichier(s)]
       -i   supprime la fen�tre d'informations
       -e   ne convertit pas les tabs en espaces
       -h   n'utilise pas de surbrillance
le fichier "%s" est un r�pertoirenouveau fichier "%s"impossible de d'ouvrir "%s"fichier "%s", %d lignesle fichier "%s" a �t� lulecture du fichier "%s", lecture seulefichier "%s", %d lignesentrez un nom de fichier : pas de nom de fichier donn� : fichier non enregistr�des changements ont �t� effectu�s, �tes vous s�r ? (o/n [n]) ole fichier existe d�j�, r��crire ? (o/n) [n] impossible de cr�er le fichier "%s"�criture du fichier "%s""%s" %d lignes, %d caract�res           ...recherchecha�ne "%s" non trouv�erechercher : impossible d'ex�cuter %s
tapez entr�e pour continuer pressez sur �chap. pour annulermenu trop grand pour la fen�treappuyez sur une touche pour continuer commande du shell : ...formattage du paragraphe...<!echo 'liste des mots non reconnus'; echo -=-=-=-=-=-envoi du contenu du buffer � 'spell'colonne de la marge de droite : mode restreint : impossible d'effectuer l'op�ration demand�eOUINONAIDEECRIRELIRELIGNEFICHIERCARACTERERAFRAICHIRRENUMEROTERAUTEURVERSIONMINMAJPASMINMAJTABSPASTABSFINQUITTEINFOPASINFOMARGESPASMARGESAUTOFORMATPASAUTOFORMATECHOCOMMANDEIMPRESSIONMARGEDROITESURBRILLANTPASSURBRILLANT8BITPAS8BITcaract�res de contr�le comme emacs    ^a d�but de ligne       ^i tabulation           ^r annule effacement mot   ^b arri�re              ^j annule eff. caract.  ^t d�but du texte          ^c commande             ^k efface ligne         ^u fin du texte            ^d efface caract�re     ^l annule eff. ligne    ^v page suivante           ^e fin de ligne         ^m nouvelle ligne       ^w effacer un mot          ^f caract�re suivant    ^n ligne suivante       ^x recherche               ^g page pr�c�dente      ^o ins�re caract. ascii ^y rechercher...           ^h efface en arri�re    ^p ligne pr�c�dente     ^z mot suivant             ^[ (�chap.) menu  ^y rechercher...  ^k efface ligne  ^p ligne pr�c ^g page pr�c^o code ascii     ^x recherche      ^l annul. eff.li ^n ligne suiv ^v page suiv^u fin du fichier ^a d�but de ligne ^w efface mot    ^b arri�re   	           ^t d�but du texte ^e fin de ligne   ^r annul.eff.mot ^f avance 1 caract�re	   ^c commande       ^d efface caract. ^j annul.eff.car ^z mot suivant           EMACSPASEMACS       +#   positionne le curseur sur la ligne #
impossible d'�crire .init.ee, configuration non sauv�e !configuration de ee sauv�e en %ssauvegarde configuration de l'�diteursauvegarde configuration de eesauvegarde dans le r�pertoire courantsauvegarde dans le r�pertoire d'accueilconfiguration de ee non sauv�enom de fichier manquant pour reemenu trop large pour la fen�tre^^encore^^VVencoreVV16 bit characters    16BITNO16BIT