����
7Wd

2,Ig!�!�	
�
-��-

/
C
r
�5
�
�$
�.I
PZ
r|����
�(�%� !!73"&j#)�$�%!�&+�')(0@)(p*1�+0�,%�-.;//W5�6�7A�8:�9/:L;:j<+�=�>1�?%@%BAgBvC�D?�E9�F*"GLH cI8�J$�K�L;�M	0N
	IO&	SP	yR.	�S	�T	�U)	�V
W*
,X
VY
qZ2
�[C
�\1]06^(f_�`�a.�b�c�de3f1Rg$�h,�i�j*�k.
lO
Hm
�n0
�o
�p$
�q1 r$Qs1ut%�u$�v�w
�xHy+Tz{&�|O�}7
~*DGn�4��'��D�#T�w���"����+��/�H�3[�,��(��&���*�>A�)�����#��1��"� >�^�u�5��=�����8,�Dd�������5��#�$>�b�~���
��&��(��0�3�0E�u�)����"������
�#'�!J�k�#��G��"��'�<5�,q���#������"�;�"Q�s�%�����������+�G�e�2u�����)����
�
��� �#>�7a���/��3��+
�8�W�u�'��&��%���#�
:�&D�#j�+��	����	��	��9��$�/<�k�2����B��- �$ C� g�% v�) �
% �

 �
)!
!,
!I
3!e
H!�
M!�
H"-
	0"u

/"�
"�
"�

#
@#!
.#a
+#�
 #�
,#�
$
$
$#
%$>
$c
$|
$$�
($�
,$�
L%
%_
%y
%�
!;%�
":%�
#!&#
$&D
%&U
&
&\
'	&f
(
&o
)
&y
*&�
+	&�
,&�
-&�
..&�
/(&�
0&�
1'
2/'*
3'Y
44'x
5+'�
6'�
7/'�
8(%
9&(B
:-(h
;"(�
<((�
=(�Zbyt d�uga linianie mo�na usun�� linii %lunie mo�na doda� do linii %lunie mo�na wstawi� w linii %lunie mo�na zachowa� linii %lunie mo�na pobra� ostatniej liniiB��d: nie mo�na pobra� linii %luPlik loguBrak logowania, anulowanie (undo) niemo�liweBrak zmian do anulowaniaBrak logowania, anulowanie (undo) niemo�liweBrak logowania, nie mo�na przegl�da� do przoduBrak zmian do powt�rzenia%s/%d: b��d zapisu do loguStandardowe wej�cie i wyj�cie vi musi by� terminalemZnacznik %s: nie ustawionyZnacznik %s: linia zosta�a usuni�taZnacznik %s: pozycja kursora ju� nie istniejeB��d: nowy pliknazwa zosta�a zmienionazmienionynie zmienionyODBLOKOWANYtylko do odczytulinia %lu z %lu [%ld%%]pusty pliklinia %luPlik %s nie jest katalogiem komunikat�wNie mo�na ustawi� domy�lnej opcji %sSpos�b u�ycia: %sset: brak opcji %s: 'set all' wy�wietla warto�ci opcjiset: opcja no]%s nie pobiera warto�ciset: opcja %s nie jest zmienn� boolowsk�set: opcja %s: %sset: opcja %s: %s: przepe�nienieset: opcja %s: %s nie jest poprawn� liczb�set: opcja %s nie jest zmienn� boolowsk�Zbyt ma�a liczba kolumn ekranu, mniejsza ni� %dZbyt du�a liczba kolumn, wi�ksza ni� %dZbyt ma�a liczba wierszy ekranu, mniejsza ni� %dZbyt du�a liczba wierszy ekranu, wi�ksza ni� %dOpcja lisp nie jest zaimplementowanakomunikaty nie wy��czone: %skomunikaty nie w��czone: %sOpcja %s musi sk�ada� si� z dw�ch grup symboliDomy�lny bufor jest pustyBufor %s jest pustyPliki z symbolem nowego wiersza w nazwie nie mog� by� odtworzoneZmiany nie do odtworzenia, je�li sesja zostanie przerwanaTworzenie kopii zapasowej...B��d podczas zachowywania: %sZmiany nie do odtworzenia, je�li sesja zostanie przerwanaB��d podczas tworzenia kopii zapasowej: %sTworzenie kopii zapasowej...Nie znaleziono informacji o u�ytkowniku numer %uNie mo�na zablokowa� kopii zapasowejPrzepe�nienie bufora kopii zapasowejKopia zapasowa%s: b��dna kopia zapasowa%s: b��dna kopia zapasowaBrak plik�w o nazwie %s, kt�re m�g�by� odczyta�, do odzyskaniaIstniej� starsze wersje tego pliku, kt�re mo�na odzyska�Istniej� inne pliki, kt�re mo�na odzyska�nie wysy�am poczty: %sPusty plik; nie ma czego szuka�Dotarto do ko�ca pliku bez znalezienia szukanego wzorcaBrak poprzedniego wzorca poszukiwa�Nie znaleziono wzorcaDotarto do pocz�tku pliku bez znalezienia szukanego wzorcaPoszukiwanie od pocz�tkuSzukam...Nie znaleziono niedrukowalnych znak�wNieznana nazwa polecenia%s: polecenie niedost�pne w trybie edytora exLiczba nie mo�e by� zerem%s: b��dny numer liniiWewn�trzny b��d tablicy sk�adni (%s: %s)Spos�b u�ycia: %s%s: tymczasowy bufor nie zosta� zwolnionyPrzesuni�cie przed lini� 1Przesuni�cie poza koniec pliku@ with range running when the file/screen changedWykonywano polecenie globalne/wizualne podczas zmiany pliku/ekranuB��d polecenie ex: pozosta�e polecenia anulowaneB��d polecenia ex: mapowanie klawiszy anulowaneDrugi adres jest mniejszy od pierwszegoNie podano nazwy znacznika\ bez / lub ?Odniesienie do linii o numerze mniejszym od 0Nieznane polecenie %sPrzepe�nienie warto�ci adresuNiedomiar warto�ci adresuNiedozwolona kombinacja adresuNiedozwolony adres: jest tylko %lu linii w plikuNiedozwolony adres: plik jest pustyPolecenie %s nie zezwala na u�ycie adresu 0Brak skr�t�w do wy�wietleniaSkr�ty musz� si� ko�czy� symbolem "s�owo"Skr�ty nie mog� zawiera� spacji lub tabulacjiSkr�ty nie mog� przeplata� symboli s�owo/nie-s�owo, z wyj�tkiem na ko�cu linii"%s" nie jest skr�temB��d polecenia vi: mapowanie klawiszy odrzuconeNie ma wi�cej plik�w do edycjiNie ma poprzednich plik�w do edycjiNie ma poprzednich plik�w do przewini�cia wsteczNie ma listy plik�w do wy�wietleniaNie ma poprzedniego polecenia do zast�pienia "!"Nie ma nazwy pliku do zast�pienia %%Nie ma nazwy pliku do zast�pienia #B��d: execl: %sB��d I/O: %sPlik zmodyfikowany od ostatniego zapisu; zapisz lub u�yj ! �eby wymusi�Nie mozna znale�� katalogu domowego (home)Nowy katalog bie��cy: %sNie ma bufor�w edycji do wy�wietleniaPolecenie %s nie mo�e by� u�yte jako cz�� polecenia globalnego lub wizualnego%s/%s: nie wczytany: nie nale�y do ciebie ani do roota%s/%s: nie wczytany: nie nale�y do ciebie%s/%s: nie wczytany: inny u�ytkownik ni� w�a�ciciel ma prawo do zapisu%s: nie wczytany: nie nale�y do ciebie ani do roota%s: nie wczytany: nie nale�y do ciebie%s: nie wczytany: inny uzytkownik ni� w�a�ciciel ma prawo do zapisuBrak kolejnych linii do po��czeniaBrak pozycji map wej�ciowychBrak pozycji map polece�Znak %s nie mo�e by� przemapowany"%s" obecnie nie jest mapowanyNazwa znacznika musi by� pojedy�cz� liter�%s istnieje, nie zapisany; u�yj ! �eby wymusi�Nowy plik exrc: %sLinia docelowa jest wewn�trz przenoszonego obszaruPolecenie open wymaga ustawienia opcji openPolecenie open jest niezaimplementowaneNiemo�liwe jest zachowanie tego plikuPlik zachowany%s: rozwija si� na zbyt wiele nazw plik�wTylko zwyk�e pliki i nazwane ��cza (named pipes) mo�na czyta�%s: nie mo�na za�o�y� blokady do odczytuCzytanie...%s: %lu linii, %lu znak�wBrak ekran�w w tle do wy�wietleniaPolecenie script dost�pne jest tylko w trybie viBrak polecenia do wykonaniaOpcja shiftwidth ustawiona na 0Przepe�nienie licznikaNiedomiar licznikaPodano wyra�enie regularne; flaga r nie ma znaczeniaFlagi #, l oraz p nie mog� by� ��czone z flag� c w trybie viNie znaleziono wzorcaBrak poprzedniego znacznikaMniej ni� %s na stosie znacznik�w; u�yj :display t[ags]Brak pliku %s na stosie znacznik�w do powrotu; u�yj :display t[ags]Naci�nij Enter: %s: znacznik nie znaleziony%s: b��dny znacznik w %s%s: numer linii znacznika wykracza poza koniec plikuStos znacznik�w jest pusty%s: nie znaleziono szukanego wzorca%d plik�w jeszcze do edycjiBufor %s jest pustyPotwierdzasz zmian�? [n]PrzerwanyBrak poprzedniego bufora do wykonaniaBrak poprzedniego wyra�enia regularnegoPolecenie %s wymaga uprzedniego wczytania plikuSpos�b u�ycia: %sPolecenie wizualne wymaga ustawienia opcji openPusty plikBrak poprzedniego szukania F, f, T lub t%s nie znalezionoBrak poprzedniego pliku do edycjiKursor nie na liczbieLiczba wynikowa zbyt du�aLiczba wynikowa zbyt ma�aBrak pasuj�cych znak�w w tej liniiNie znaleziono pasuj�cych znak�wBrak znak�w do zamianyBrak innego ekranu do prze��czeniaZnaki poza napisem do szukania, przesuni�ciem linii i/lub poleceniem zBrak poprzedniego wzorca szukaniaSzukanie wr�ci�o do pierwotnej pozycjiSkr�t przekroczy� limit rozwini�cia: cz�� znak�w odrzuconoNiedozwolony znak; zacytuj, �eby wprowadzi�Ju� na pocz�tku wstawianiaBrak kolejnych znak�w do usuni�ciaPrzesuni�cie poza koniec plikuPrzesuni�cie poza koniec liniiNie wykonano przesuni�cia kursoraJu� na pocz�tku plikuPrzesuni�cie przed pocz�tek plikuJu� w pierwszej kolumnieNale�y poda� bufory przed poleceniemJu� na ko�cu plikuJu� na ko�cu linii%s nie jest poleceniem viSpos�b u�ycia: %sBrak znak�w do usuni�ciaPolecenie Q wymaga interfejsu terminala exBrak polecenia do powt�rzeniaPlik jest pusty%s nie mo�e by� u�yte jako polecenie przesuni�ciaJu� w trybie polece�Kursor nie na s�owieWarto�ci opcji okna zbyt du�e, max to %uDo��czZmie�PolecenieWstawZamie�Przesuni�cie poza koniec ekranuPrzesuni�cie przed pocz�tek ekranuEkran musi mie� wi�cej ni� %d linii, �eby go podzieli�Brak ekran�w w tleNie ma ekranu w tle z edycj� pliku o nazwie %sNie mo�na schowa� w tle jedynego ekranu edycyjnegoMo�na zmniejszy� ekran tylko do %d wierszyEkran nie mo�e by� zmniejszonyEkran nie mo�e by� zwi�kszonyEkran nie mo�e by� zawieszonyPrzerwano: odrzucono mapowane klawiszevi: nie zwolniono bufora tymczasowegoTen terminal nie posiada klawisza %sMo�na poda� tylko jeden buforLiczba wi�ksza ni� %luPrzerwanoNie mo�na utworzy� pliku tymczasowegoUwaga: %s nie jest zwyk�ym plikiem%s ju� zablokowany, sesja tylko do odczytu%s: usu�%s: zamknij%s: usu�%s: usu�Plik tylko do odczytu, nie zapisany; u�yj ! �eby wymusi�Plik tylko do odczytu, nie zapisany%s istnieje, nie zapisany; u�yj ! �eby wymusi�%s istnieje, nie zapisanyPlik cz�ciowy, nie zapisany; u�yj ! �eby wymusi�Plik cz�ciowy, nie zapisany%s: plik zmodyfikowany p�niej, ni� ta kopia; u�yj ! �eby wymusi�%s: plik zmodyfikowany p�niej, ni� ta kopia%s: nie mo�na zablokowa� do pisaniaZapisywanie...%s: OSTRZE�ENIE: PLIK ZOSTA� OBCI�TYJu� przy pierwszym znaczniku z tej grupy%s: nowy plik: %lu linii, %lu znak�w%s: %lu linii, %lu znak�w%s rozwija si� na zbyt wiele nazw plik�w%s: nie jest zwyk�ym plikiem%s: nie jeste� w�a�cicielem%s: dost�pny dla u�ytkownika innego ni� w�a�cicielPlik zmodyfikowany od ostatniego zapisu; zapisz lub u�yj ! �eby wymusi�Plik zmodyfikowany od ostatniego zapisu; zapisz lub u�yj :edit! �eby wymusi�Plik zmodyfikowany od ostatniego zapisu; zapisz lub u�yj ! �eby wymusi�To jest plik tymczasowy; wyj�cie anuluje zmianyPlik tylko do odczytu, nie ma autozapisu zmianPonownie rozpocz�to logowaniepotwierdzasz? [ynq]Naci�nij dowolny klawisz: Naci�nij dowolny klawisz [: �eby poda� nast�pne polecenia ex]: Naci�nij dowolny klawisz [q �eby zako�czy�]: Ta forma %s wymaga interfejsu terminala exWchodz� w tryb wprowadzania ex.B��d polecenia, jeszcze nie wczytano pliku. dalej?Nieoczekiwany symbolNieoczekiwany koniec plikuBrak wzorc�w pasuj�cych do zapytaniaNieoczekiwane przerwanieNieoczekiwane polecenie koniecNieoczekiwane polecenie od�wie�eniaJu� przy ostatnim znaczniku z tej grupyPolecenie %s wymaga interfejsu terminala exTa forma %s jest niedost�pna, kiedy ustawiona jest opcja bezpiecznej edycjiNieoczekiwany ci�g znak�wNieoczekiwany timeoutNieoczekiwane polecenie zapisuRozwini�cia shella niedost�pne w trybie bezpiecznej edycjiPolecenie %s jest niedost�pne w trybie bezpiecznej edycjiset: opcji %s nie mo�na wy��czy�Ekran zbyt ma�y.dodanozmienionousuni�topo��czonoprzeniesionoprzesuni�towczytanolinialiniiVi nie zosta� uruchomiony z interpreterem TclPlik zmodyfikowany od ostatniego zapisuB��d rozwini�cia shellaBrak opcji %s edycjiVi nie zosta� uruchomiony z interpreterem PerlBrak polecenia ex do wykonaniaNaci�nij <CR> �eby wykonac polecenie, :q �eby wyj��U�yj "cscope help" w celu uzyskania pomocyBrak aktywnych po��cze� cscope%s: nieznany typ poszukiwa�: u�yj jednego z %s%d: brak takiej sesji cscopeset: nie mo�na nigdy w��czy� opcji %sset: opcja %s nie mo�e nigdy mie� warto�ci 0%s: dodano: %lu linii, %lu znak�wNieoczekiwane polecenie zmiany rozmiaru%d plik�w do edycji