File: //usr/share/nls/ja_JP.SJIS/tcsh.cat
���� _� � H � [ � y � * ] � � � �
� � �
� �
�
� � � � �
� � � ( G c ( � 6 � 2 � + .
1 Y " � I �
� % 7 V % o ' � � ( � � * - W 7 p % � = � + S 4 4 � " � @ � ! E " b # 1 m $ 7 � % " � & 1 � ' ( ( (
P ) 3 ] * < � + � , : � - " % . + G / r 0 ) � 1 % � 2 % � 3 - 4 1 5 " L 6 n 7 � 8 � 9 � : : � ; % � < = . # > ] Q ? H � @ 5 � A '
+ B '
R C .
y D .
� E 1
� F G 3 H + L I w J ( � K G � L 4 M - 4 N * a O + � P R � Q (
R >
0 S <
n T
� U 7
� V .
� W ( X 6 Y U Z t [ ( � \ � ] % � ^ � _ 7 ` . F a % t b ) � c � d � e $ � f 4 g ( F h # n i ( � j % � k + � l - m : 6 n E p o : � p . � q ( r 9 E s & ~ t � u � v ' � w / x % 0 y / U z 0 � { � | + � } & � ~ ] $ O � � N � � � 5 � B I � � � 3 � � � � � � � $ * N a
t � � 4 �
� � ( �
% -
R
_ l � � � � � # 3 L S r � ( � �
� � � ! 3 " J # c $ z % � &
� ' � ( � ) � * < + V M , / � -
� . � / � 0 1 2 3 4 0 5 B 6 T 7 f 8 � 9 � : � ; ( � < � = + > B ? R @ 2 q A � B � C � D & � E & F & 7 G & ] H , � I , � J , � K % L , M > N T O e P 1 � Q ) � R " � S T U 4 V J W a X q Y � Z � [ � � % � a L l % � � I � H !6 !~
7 !� !� !�
" I " : "i X "� 4 "� % #/ H #T F #� Z #� j $< , $� $� $� O % %U %q + %� 1 %� %� ( & ! &3 " &C # " &Q $ / &s % R &� & O &� ' . 'C ( ( 'q ) ( '� * '� + : '� , a ( - ; (j . (� / F (� 0 = ) 1 B )> 2 7 )� 3 4 )� 4 )� 5 6 )� 6 4 *4 7 O *h 8 ) *� 9 1 *� : + ; . +' < + +U = % +� > . +� ? % +� @ % +� A , B ( ,; C 8 ,c D ; ,� E 5 ,� F - G -* H -F I -_ J -s K -� L -� M . -� N , -� O . P O .5 Q & .� R 5 .� S 2 .� T H / U /Y V /r W > /� X ; /� Y 1 0 Z 06 [ 5 0O \ ) 0� ] / 0� ^ / 0� _ ; 1 ` ; 1F a 1� b ' 1� c 9 1� d 9 1� e 2 28 f 2 2j g 4 2� h 2� i 2� j 3
k G 3$ l 3k m 3} n 3� o # 3� p 3� q ! 3� r I 4 s 5 4^ t c 4� u Q 4� v @ 5G w @ 5� x - 5� y / 5�
6#
60 6= 6S 6f
6 6� 6� 6�
6� 6� . 6�
" 7
77 7D 7Z 7p 7� 7� 7�
7�
7� 7�
7�
8 % 8 84
8N
8[
8h 8u 8� ! 8� " ! 8� # 8� $ 8� % 9 & 95 ' 9N ( 9U ) 9\ * % 9o 2 9� 6 9� 9� : : : , : :K 0 :h 0 :� ) :� :� ; ; ;' ;= ;O ;h
;� ;� ;�
;� ;� ;� # ;� / < # <7 / <Z 5 <� B <� * = < =* < =f < =� * =� * > >2 % >B , >g V >� 7 >� - ? : ?M 4 ?� Q ?� @ @ G @L * @�
@� 0 @� ( @� A , A; Ag A� 4 A� * A� 5 B 2 B6 ' Bh ) B� B� B�
B� 0 B� 5 C , C5 Ca Cu C� & C� C� C�
C� @ C� D2 B DK D� D� D� D� D� D�
D� $ E
$ E& EJ = Ec 0 E� 0 E� F 2 F F9 FP F[ Fi F� F� = F�
F� V F�
( G3 G[ % Gq
G� G�文法が間違っています %s は割り当てられていません 文字列が長すぎます $< の行が長すぎます $0 用のファイルがありません [] 修飾子が不完全です $ 展開は ] の前に終わる必要があります $ 内の : 修飾子が間違っています '%c' 配列の添え字が間違っています 番号が正しい書式になっていません 文字列はもうありません ファイル名が間違っているかファイルが存在しません globの内部エラーです コマンドが見つかりません 引数が不足しています 引数が多過ぎます 危険なエイリアス定義です if文の中に条件がありません 間違ったthenです 文字列が括弧内にありません %s が見つかりません 間違ったmaskです そのようなlimit値はありません 引数が長すぎます オプション単位が不明か間違っています 定義されていない変数です ディレクトリースタックの指定が深過ぎます シグナル番号が間違っています シグナルの名前が間違っています "kill -l"で見る事が出来ます 変数名は英字で始める必要があります 変数の名前が長すぎます 変数名は英数字だけで構成する必要があります このshellではジョブコントロールは使用できません 式構文? ホームディレクトリーがありません ホームディレクトリーに変更できません 不正なヌルコマンドです 代入式が欠けている箇所があります 定義されていない演算子です 曖昧です %sと言うファイルはすでに存在します -c用の引数はバックスラッシュで終わります 割り込みが入りました 配列に入れる添え字が範囲を超えています 行のオーバーフローです そのようなジョブはありません 端末からはできません while/foreachの中ではありません プロセスを生成できません 照合パターンに合いません '%c' が欠けている箇所があります '%c' が対応しません メモリが不足しています パイプを作れません %s: %s %s 形式: jobs [ -l ] アーギュメントはジョブかプロセスIDです. カレントのjobはありません 前のjobはありません ジョブがパターンに一致しません Forkの深さが %dを超えました; おそらく``のネストが深すぎる為です。 このsubshellではジョブコントロールは使用できません sync失敗: プロセス %d が見つかりません %s中断したjobが残っています %s止まったjobが残っています 他のディレクトリーはありません ディレクトリースタックは空です ディレクトリー名が間違っています 形式: %s [-%s]%s -hフラグ用のオペランドがありません ログインシェルではありません 0で割り算しました 0で割り算しました(余り計算) 間違ったオプション単位です: "%s"ではありませんか? ログインシェルなので中断できません %sというユーザーは存在しません 変数$homeが設定されていません 形式: history [-%s] [イベント番号] $、 ! もしくは < は $# もしくは $? と一緒には使用できません 変数名に改行が入っています * は $# もしくは $? と一緒には使用できません $?<数字> もしくは $#<数字> は使用できません 変数名が不正です 変数インデックスに改行が入っています 展開用バッファーオーバーフロー 変数構文? 間違った ! の書式です 前の置換はありません 不正な置換です 直前の左サイドがありません 右サイドが長過ぎます 間違った ! 修飾子です: '%c' 修飾子の失敗です 置換バッファがオーバーフローしました 間違った ! 引数のセレクターです 前の検索結果はありません %s: イベントが見つかりません ")"が多すぎます "("が多すぎます ( の場所が間違っています リダイレクト先の名前が欠けています 曖昧な出力リダイレクトです () の中で << は使えません 曖昧な入力リダイレクトです () の場所が間違っています エイリアスがループしています 変数"$watch"が設定されていません スケジュールされたイベントはありません 形式: sched -<項目番号>.
形式: sched [+]hh:mm <コマンド> スケジュールされたイベントはありません 実行できるコマンドはありません 不正なイベント開始時間です am/pm指定で相対的な時間指定はできません termcapの文字列領域不足です 形式: settc %s [yes|no] 知らないcapability `%s' 知らないtermcapパラメタ '%%%c' `%s' に対する引数が多過ぎます (%d) `%s' には %d 引数が必要です 形式: echotc [-v|-s] [<capability> [<args>]] %s: %s. 間違ったアーキテクチャです !# ヒストリーのループ 不完全なファイルチェックです セレクター オーバーフロー 不明オプション: `-%s'
Usage: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dname[=value] ] [ argument ... ] 不明オプション: `-%s'
Usage: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ argument ... ] 不明オプション: `-%s'
Usage: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ argument ... ]
不正な補完: "%s"
不正な %s: '%c'
'%c' ( %s の後ろ)は間違ったセパレーターです "%s"
不完全な %s: "%s" -mフラグ用のオペランドがありません 形式: unlimit [-fh] [limits] $%S は読取専用です jobが見つかりません 不明のcolorls変数です '%c%c' ヌルシグナル ハングアップ 割り込み 中止 不正な機械語の命令 トレース・ブレークポイントトラップ アボート IOTトラップ システムクラッシュ可能性増 エラー終了 エミュレーショントラップ 演算例外 強制終了 ユーザーシグナル1 ユーザーシグナル2 セグメントエラー バスエラー プログラム範囲エラー オペランド範囲エラー 不正システムコール パイプ破壊 アラームシグナル 終了 子プロセスの状態変更 子プロセス死亡 Apollo限定エラー 子プロセス停止もしくは終了 子プロセス終了 電源異常 リソース消滅 ブレーク (Ctrl-Break) 入出力 可能シグナル 非同期 I/O (select) ソケット緊急要求 多重タスクwake-up 多重タスクkill Fortran非同期I/O終了 リカバリ 不正なメモリーエラー CPU 時間制限オーバー システム停止 可能性増 マイクロタスキング group-no wakeup フラグ設定 スレッドエラー - (cord -T を使用して詳細情報を参照して下さい) CRAY Y-MP レジスタパリティーエラー 情報要求 中断(シグナル) 停止(シグナル) 中断 停止 継続 中断(tty入力) 停止(tty入力) 中断(tty出力) 停止(tty出力) ウィンドウ状態変更 ウィンドウサイズ変更 電話回線状態変更 CPU時間制限オーバー ファイルサイズ制限オーバー 仮想時間アラーム プロファイリング時間アラーム DILシグナル 監視可能イベント発生 プロセスのLWPSがブロックされました 特別 LWP シグナル 特別 CPR シグナル 特別 CPR シグナル 第１ リアルタイムシグナル 第２ リアルタイムシグナル 第３ リアルタイムシグナル 第４ リアルタイムシグナル 第４ 最終リアルタイムシグナル 第３ 最終リアルタイムシグナル 第２ 最終リアルタイムシグナル 最終リアルタイムシグナル LAN 非同期 I/O PTY read/write 可能 I/O 介入要求 HFT モニターモード付与 HFT モニターモードにrelinguish?が必要 HFT サウンドコントロール完了 HFT ring bufferにデータあり プロセス移行 Secure アテンションキー 再スケジュール シグナル SS$_DEBUG 優先度変更 真デッドロック検出 新しい文字入力 スタック制限オーバー 未使用シグナル 1文字戻る カーソル位置の文字を削除 現在のワードの先頭からカーソルまでを削除 - カットバッファーに保存 行頭からカーソルまでを削除 - カットバッファーに保存 現在のワードの先頭に移動 行頭に移動 カーソル位置からワードの末尾までをキャピタライズ カーソル位置の大文字小文字を変換し、1文字移動(vi) 行末までを変更(vi) 画面クリアして現在行を画面の最上行に 現在のワードを補完 Tab forward through files Tab backward through files プログラム可能な補完を使わない現在のワードの補完 現在のワードのカーソル位置までをコピー マーク位置からカーソルまでの領域をカットバッファーにコピー Expand to preceding word for which this is a prefix カーソル位置の文字を削除 カーソル位置の文字を削除。空行ではend of fileを示す カーソル位置の文字を削除。行末では補完候補一覧 カーソル位置の文字を削除。end of fileをsignalもしくは補完候補一覧 カーソル位置から現在のワードの末尾までを削除。カットバッファーに保存。 Adds to argument if started or enters digit Digit that starts argument 次の履歴行に移動 カーソル位置から現在のワードの末尾までを小文字にする ファイル終端を表示 行末にカーソルを移動 カーソルとマークを入れ替える ファイル名のワイルドカードを展開 履歴エスケイプを展開 行中の履歴エスケイプを展開 変数を展開 1文字進む 現在のワード末まで移動 カーソルの前の2文字を入れ替える 現在行と同じように始まるものを履歴中から後ろ向きに検索 現在行と同じように始まるものを履歴中から前向きに検索 前のコマンドの最後の項目を挿入 順方向インクリメンタル検索 逆方向インクリメンタル検索 1行クリア 行末まで削除してカットバッファーに保存 マーク位置からカーソルまでの領域を削除してカットバッファーに保存 1行全体を削除してカットバッファーに保存 補完候補の一覧 プログラム可能な補完を使用しない補完候補の一覧 ワイルドカードに合致するファイル名の一覧 補完候補の一覧。空行の場合はend of fileを示す。 平均負荷と現在のプロセスの状態を表示 履歴エスケイプを展開して空白を挿入 コマンド実行 パス名を展開(.や..で始まるものを除く) コマンドを実際のパス名や別名に展開 挿入モードから上書きモードへの切り替えもしくはその逆 次に打つ文字の8bitめを立てる 次に打つ文字を行にそのまま加える すべてを再描画 停止していたエディターを再起動 現在のコマンドのヘルプを探す この文字は行に加えられる この文字は文字シーケンスの先頭 カーソル位置をマークする 現在のワードの綴りを訂正 1行全体の綴りを訂正C 文字をcockedモードでttyに送る Toggle between literal and lexical current history line カーソルの左の文字を1つ小さいものにする カーソルの前の2つの文字を入れ替える delayed suspend文字を試す flush output文字を試す interrupt文字を試す quit文字を試す suspend文字を試す allow output文字を試す disallow文字を試す 割り当てられていない文字を表示 Emacs universal argument (argument times 4) 1つ前の履歴行に移動 カーソル位置から現在のワードの末尾までを大文字にする 次のワードの先頭へ移動(vi) カーソルの後ろへ挿入モードへ移行(vi) カーソル位置に挿入モードへ移行(vi) カーソル位置の大文字小文字を変換し、1文字進む(vi) Vi change prefix command 行末までを変更(vi) コマンドモードへ移行 (キー割り当て変更)(vi) コマンドモードでの現在のワードの補完(vi) 前の文字に移動(バックスペイス)(vi) Vi delete prefix command 現在のワード間の空白の末尾に移動(vi) 現在のワードの末尾に移動(vi) 逆方向の指定された文字に移動(vi) 順方法の指定された文字に移動(vi) 逆方向の指定された文字の直前まで移動(vi) 順方向の指定された文字の直前まで移動(vi) viの挿入モードに移行 行頭でviの挿入モードに移行 現在の1文字検索を同じ方向に繰り返す(vi) 現在の1文字検索を反対方向に繰り返す(vi) 現在の検索を同じ方向に繰り返す(vi) 現在の検索を反対方向に繰り返す(vi) 位置の1文字を次に打つ1文字と置換(vi) 置換モードreplace mode(vi) 逆方向履歴検索(vi) 順方向履歴検索(vi) カーソル位置の文字を置換して挿入モードに移行(vi) 1行全置換(vi) 前のワードへ移動(vi) 次のワードへ移行(vi) 直前の変更を取り消す(vi) 行の先頭へ移動(vi) Perform which of current command カットバッファーの内容をカーソル位置に貼り付ける Replace just-yanked text with yank from earlier kill (WIN32のみ) カットバッファーの内容をシステムのクリップボードにコピー (WIN32のみ) クリップボードの内容をカーソル位置に貼り付け (WIN32のみ) 次のワード中の'/'をすべて'\\'に変換 (WIN32のみ) 前のワード中の'/'をすべて'\\'に変換 (WIN32のみ) Page visible console window up (WIN32のみ) Page visible console window down 空行挿入 可聴ベル 画面末まで消去 行末まで消去 カーソル水平移動 画面消去 1文字削除 1行削除 削除モード開始 削除モード終了 挿入モード終了 ステータス行からカーソルを復帰 カーソルをホーム位置へ 文字挿入 挿入モード開始 パディング挿入 カーソル下移動 カーソル左移動 カーソル右移動 カーソル上移動 太字開始 属性終了 分割禁止空白 強調終了 強調開始 カーソルをステータス行へ カーソルを1つ上へ 下線開始 下線終了 可視ベル 複数文字削除 カーソル下移動(multiple) 複数文字挿入 カーソルj左移動(multiple) カーソル右移動(multiple) カーソル上移動(multiple) 自動マージン可能 物理タブ使用可能 行数 桁数 メタキーあり 右マージンを無視した改行 システム負荷表示は使用できません
エラー: 不正なキーからのコマンド 0%o
はい
編集
中止
いいえ
一致したコマンドがありません
曖昧なコマンドです
*** エディターの致命的エラー ***
Tcsh の推測では、あなたの端末は
以下の特性を持っています:
%d 桁 %d 行
meta キーを%s
持っています 持っていません tab を使う%s
ことができません 自動マージンを%s
持っています 持っていません マジックマージンを%s
(未定義) ある ない エラー: 削除できません
DeleteChars: ありえない数値です: %d
エラー: 挿入できません
StartInsert: ありえない数値です: %d
%s: /etc/termcap を開くことができません.
%s: ターミナルタイプ "%s" は登録されていません
%s: ダム端末の設定を使います
%s: 警告: あなたの端末は move up できません.
長い行のため編集がおかしくなっています.
行末まで消去するための機能がありません.
文字削除の機能がありません.
文字挿入の機能がありません.
不明なswitch 不正なアーギュメントです setpath: コマンドが不正です '%s'.
setpath: '%s' コマンドのためのアーギュメントが不足しています.
setpath: パス '%s'の内容が間違っています
setpath: %s が %s の中にありません
setpath: %d は %s の中では,間違った位置です
警告: ttyにアクセスができません (%s).
このために,このshellにはジョブコントロールがありません.
あなたに %d 通のメールメッセージがあります.
あなたに %d 通のメールメッセージが %s にあります.
あなたに %sメールがあります.
新しい あなたに %sメールが %sにあります.
%s: "%s"からの実行を試します
hash=%-4d dir=%-2d prog=%s
%d のハッシュ領域 (%d ビット毎)
デバッグマスク = 0x%08x
%d 成功, %d 失敗, %d%%
%S: シェルに入っているコマンドです.
%S: コマンドが見つかりません
where: / が入っている場合は使えません
%S はエイリアス定義を行っています: %S はシェルに入っています.
%s: %s: %s 出来ません. (%s 制限)
解除 設定 ハード tty pgrp を %d から %dに再設定します
ログアウトは"logout"を使用して下さい
%s終了は"exit"を使用して下さい
seek to eval %x %x
seek to alias %x %x
seek to file %x
間違った seek タイプです %d
tell eval %x %x
tell alias %x %x
tell file %x
障害: バッググラウンドジョブを待っています
%dで終了しました
障害: プロセスフラッシュが二度実行されました 実行中です シグナル %-dで終了しました 終了 障害: 状態=%-9o (coreを出力しました) (wd: %S: すでに中断しています
%S: すでに停止しています
%S: Badly formed number
警告: 不自然に長い PATH は切り捨てられます
ローカルキャラを取得できません.
ローカルキャラを設定できません.
kludge %S 用のヘルプファイルがありません
コマンド開始 %d
完了 %d 完了 %d %S
%s: 内部マッチエラー.
items rows %d %sあります. リスト出力を行いますか? [n/y] 表示 = %d
tcsh 内部エラー: 何を探しているか分からなくなってしまった!
ディレクトリではありません 見つかりません 読み込むことができません yY UTF-8